1 00:00:31,503 --> 00:00:35,883 Pierre, un telefono dalla Francia. È importante. 2 00:00:35,918 --> 00:00:38,176 Dopo il concerto. 3 00:00:41,722 --> 00:00:45,058 Riguarda tua madre. 4 00:02:53,103 --> 00:02:55,606 Mi riconosci? 5 00:02:56,857 --> 00:03:02,070 Fond de l'Etang. Sabato verrà a prendermi papà. 6 00:03:03,322 --> 00:03:05,616 Pinot! 7 00:03:05,824 --> 00:03:09,787 Sì, naturalmente. Pinot. 8 00:03:11,038 --> 00:03:15,209 - Quanto tempo è passato? - Solo circa 50 anni. 9 00:03:17,294 --> 00:03:20,005 Fond de l'Etang. 10 00:03:22,091 --> 00:03:25,010 Eccoti seduto in prima fila. 11 00:03:25,219 --> 00:03:27,513 Ed eccoti qui. 12 00:03:27,721 --> 00:03:33,352 - E l'assistente insegnante. Qual era il suo nome? - Clément Mathieu. 13 00:03:35,646 --> 00:03:39,399 Cosa gli è successo, fede? 14 00:03:40,651 --> 00:03:42,945 Aprilo! 15 00:03:47,324 --> 00:03:50,417 Fond de l'Etang. 1949. 16 00:03:50,452 --> 00:03:54,623 E' il diario Mathieu ha scritto mentre era lì. 17 00:03:54,832 --> 00:04:00,462 Tutta la sua storia e la nostra. L'ha scritto per te. 18 00:04:01,296 --> 00:04:07,136 Te lo darei volentieri in un'altra occasione, ma... 19 00:04:09,221 --> 00:04:12,523 15. Gennaio 1949. 20 00:04:12,558 --> 00:04:16,276 Dopo aver fallito per molti anni - 21 00:04:16,311 --> 00:04:21,003 - Ne ero sicuro che la situazione è peggiorata ulteriormente. 22 00:04:21,038 --> 00:04:25,661 Era una casa per ragazzi con problemi. 23 00:04:25,696 --> 00:04:30,492 Almeno questo è quello che diceva l'annuncio. Fondo dell'Etang... 24 00:04:30,701 --> 00:04:35,289 "In fondo allo stagno". Anche il nome mi andava bene. 25 00:04:35,497 --> 00:04:38,625 Ciao. Sei qui da solo? 26 00:04:40,711 --> 00:04:45,716 - Cosa fai qui? - Aspetto che sia sabato. 27 00:04:45,751 --> 00:04:48,218 Perché? 28 00:04:48,427 --> 00:04:53,849 - Allora papà verrà a prendermi. - Ma oggi non è sabato. 29 00:04:55,309 --> 00:04:57,359 Pinot! 30 00:04:57,394 --> 00:05:01,982 Sono Cl�ment Mathieu, il nuovo assistente insegnante. 31 00:05:03,233 --> 00:05:09,038 - Primo lavoro da assistente didattico? - Ho già insegnato musica. 32 00:05:09,073 --> 00:05:15,537 Allora andrai d'accordo preside Rachin. Ha suonato la tromba. 33 00:05:15,572 --> 00:05:19,083 Sono le sue figlie. Vive qui. 34 00:05:20,542 --> 00:05:22,628 Non l'hai incontrato? 35 00:05:22,836 --> 00:05:26,799 Non ancora�. La signora Boissemand mi ha dato il lavoro. 36 00:05:27,007 --> 00:05:32,638 Questo era il vecchio Maxence. Ha detto che era un custode, - 37 00:05:32,673 --> 00:05:37,017 - infermiera, responsabile dei materiali e maestro vetraio. 38 00:05:38,477 --> 00:05:42,231 - Cosa fa? - Il signor Rachin gli ha dato una punizione. 39 00:05:42,439 --> 00:05:45,776 Due settimane come domestica. 40 00:05:45,984 --> 00:05:52,241 - Come stanno i bambini qui? - Non lo hanno spiegato? 41 00:05:52,449 --> 00:05:58,288 Il mio ospedale. Successivamente vedrai l'orto. 42 00:05:59,540 --> 00:06:02,459 Cosa hanno trovato adesso? 43 00:06:02,668 --> 00:06:06,213 -Clément Mathieu? - E' il preside. 44 00:06:06,422 --> 00:06:08,924 Rachin. Sono il preside qui. 45 00:06:09,133 --> 00:06:12,643 - Mi dispiace... - Sì, faranno tardi. 46 00:06:12,678 --> 00:06:16,849 - Ho ricevuto informazioni sbagliate sul percorso. - La puntualità è importante. 47 00:06:17,057 --> 00:06:19,942 - Sì, naturalmente. - Preside. 48 00:06:19,977 --> 00:06:23,105 - Sì, certo, preside. - Venga con me. 49 00:06:23,731 --> 00:06:27,241 Familiarizzare con le normative. 50 00:06:27,276 --> 00:06:30,821 Poi inizi il corso alle 16, dopo il mio insegnamento. 51 00:06:33,949 --> 00:06:38,120 - Che cos'è? Rispondi, allora! - mio ancora! 52 00:06:38,155 --> 00:06:41,457 Un altro scherzo! 53 00:06:41,665 --> 00:06:45,002 - Portalo laggiù. - Non riesco a vedere! 54 00:06:45,210 --> 00:06:48,547 Non esagerare, quindi. F� vedi! 55 00:06:48,756 --> 00:06:50,806 O si! 56 00:06:50,841 --> 00:06:54,178 - Suona il campanello! - Dovremmo chiamare un dottore. 57 00:06:54,386 --> 00:06:58,766 Sai quanto costa? Chiama per l'installazione! 58 00:06:58,974 --> 00:07:03,145 - Dov'è l'ora? - Usa gli occhi! Fuori di lì! 59 00:07:06,482 --> 00:07:08,567 Formazione! 60 00:07:09,401 --> 00:07:11,487 Formazione! 61 00:07:12,321 --> 00:07:16,283 - Succede spesso? - Continua a chiamare. 62 00:07:24,833 --> 00:07:26,919 In due file! 63 00:07:30,673 --> 00:07:33,175 Sistemati nel cortile della scuola! 64 00:07:37,137 --> 00:07:39,223 Affrettarsi! 65 00:07:39,431 --> 00:07:42,142 Accelera e stai zitto! 66 00:07:42,768 --> 00:07:45,479 - Testa d'uovo. - Tranquillo! 67 00:07:46,313 --> 00:07:49,233 - Teschio di selce. - Tranquillo! 68 00:07:50,901 --> 00:07:53,821 - Tranquillo. - Non ho detto niente. 69 00:08:00,703 --> 00:08:06,959 Sei qui perché è il vecchio Maxence è stato sottoposto ad un attacco vigliacco. 70 00:08:06,994 --> 00:08:12,346 Azione = reazione. I colpevoli verranno puniti. 71 00:08:12,381 --> 00:08:18,637 Se non ottengo il nome entro 3 secondi, vai alla cassa a turno? 72 00:08:19,471 --> 00:08:24,268 Fino a quando non si denuncia o è designato. Inteso? 73 00:08:25,728 --> 00:08:28,856 Uno due tre. 74 00:08:30,524 --> 00:08:33,861 Nessuno vuole dire niente? No, è chiaro. 75 00:08:34,069 --> 00:08:36,363 Vieni qui. 76 00:08:36,572 --> 00:08:40,117 Mathieu! Vieni qui. 77 00:08:40,326 --> 00:08:47,416 F� il protocollo, signor Chabert. Il signor Mathieu non ti conosce ancora�. 78 00:08:47,625 --> 00:08:50,336 - Teschio di selce! - Tranquillo! 79 00:08:50,544 --> 00:08:57,009 Quindi è imparziale quando sceglie chi sarà punito per primo. 80 00:08:57,843 --> 00:09:00,971 Tranquillo! Scegli un nome. 81 00:09:02,222 --> 00:09:04,308 Per caso? 82 00:09:05,142 --> 00:09:07,645 - Prima di dare un consiglio? -Nei. 83 00:09:11,607 --> 00:09:13,692 Bonifacio. 84 00:09:14,944 --> 00:09:18,593 Sfortuna. Sì, bene. Chabert, Bonifacio. 85 00:09:18,628 --> 00:09:22,243 - Non ho fatto niente! - Stai zitto! 86 00:09:22,451 --> 00:09:26,205 - E' troppo dannatamente bello! - Parla bene! 87 00:09:26,413 --> 00:09:28,707 - Non entro lì. - Ovviamente! 88 00:09:28,916 --> 00:09:30,584 Tranquillo! 89 00:09:30,793 --> 00:09:35,172 Fino a quando il colpevole non sarà catturato, non ti darò tempo libero. 90 00:09:35,381 --> 00:09:37,258 Nessuna visita. 91 00:09:37,466 --> 00:09:42,471 - Allora dimmi chi è il colpevole. - Richiede la segnalazione. 92 00:09:42,680 --> 00:09:47,476 Tutti i nuovi arrivati ​​hanno illusioni. Ne parleremo tra una settimana. 93 00:09:47,685 --> 00:09:53,732 M. Régent, per il quale subentrate, ti darà le informazioni necessarie. 94 00:09:55,401 --> 00:09:58,529 - Pulisci il letto. - Grazie. 95 00:10:00,823 --> 00:10:05,619 - Perché te ne vai? - Sono stati necessari dieci punti. 96 00:10:06,871 --> 00:10:09,582 Sono stato colpito con le forbici. 97 00:10:09,790 --> 00:10:15,212 Perché ho consegnato le sigarette a un ragazzo di nome Mouton. 98 00:10:17,089 --> 00:10:20,217 Mouton è ancora qui? 99 00:10:22,094 --> 00:10:26,056 Era Le Querrec che ha riparato la porta di Maxence. 100 00:10:26,265 --> 00:10:28,559 L'ho sentito dire in città. 101 00:10:28,767 --> 00:10:32,313 - Non segnalato? - No, voglio prendere l'autobus. 102 00:10:32,521 --> 00:10:38,152 È una vendetta per la punizione di Maxence lui quando ha rotto le finestre. 103 00:10:38,777 --> 00:10:45,034 Le Querrec, remember that name. Le Querrec. E Morhange. 104 00:10:45,242 --> 00:10:49,205 Morhange. Non dice molto, ma stai in guardia. 105 00:10:49,413 --> 00:10:51,916 Un diavolo con la faccia d'angelo. 106 00:10:52,124 --> 00:10:56,712 Azione = reazione. Questa è l'unica cosa che capiscono. 107 00:10:59,215 --> 00:11:02,343 Per favore, prendili in consegna. 108 00:11:03,177 --> 00:11:05,888 - Buona fortuna. - Grazie. 109 00:11:12,978 --> 00:11:16,941 Siate caritatevoli signore. E c'è il calendario. 110 00:11:17,149 --> 00:11:21,320 Preside ha insegnato in francese e storia. 111 00:11:21,529 --> 00:11:26,116 Le altre materie è stato il signor Langlois a occuparsene. 112 00:11:26,325 --> 00:11:29,245 - Il nuovo assistente insegnante. - Clément Mathieu. 113 00:11:29,453 --> 00:11:34,875 - Assistente insegnante alla tua età? - Ho anche insegnato. 114 00:11:39,672 --> 00:11:42,139 Lui è il più divertente. 115 00:11:42,174 --> 00:11:46,762 È ora di entrare. Non ho bisogno di mostrare la strada. 116 00:12:09,702 --> 00:12:12,413 Flintskull sta arrivando! 117 00:12:19,712 --> 00:12:22,214 Signori. 118 00:12:26,385 --> 00:12:28,679 Non fumare durante le lezioni. 119 00:12:30,139 --> 00:12:33,267 Questo vale per tutti, anche per te. 120 00:12:36,812 --> 00:12:38,898 Prendilo di nuovo! 121 00:12:39,732 --> 00:12:42,443 Tranquillo! Dieci silenzio. 122 00:12:45,988 --> 00:12:48,073 Prendilo di nuovo! 123 00:12:50,993 --> 00:12:55,581 Un buon inizio. Congratulazioni, Mathieu. Sedere. 124 00:12:58,292 --> 00:13:02,463 Sì, tu, egoisticamente. Sempre tu. 125 00:13:03,714 --> 00:13:07,468 - Cos'ha fatto? - Niente, preside. 126 00:13:08,719 --> 00:13:11,847 Avrebbero dovuto punirlo. 127 00:13:12,056 --> 00:13:14,975 No, Dovrei ascoltarlo al consiglio. 128 00:13:15,184 --> 00:13:21,023 - Volevo chiedere la pace. - Ti è servito davvero. 129 00:13:21,232 --> 00:13:25,611 Assicurati che non sia necessario � torna indietro. 130 00:13:28,948 --> 00:13:31,450 Nell'angolo della vergogna con te! 131 00:13:32,910 --> 00:13:39,792 Ora che ci conosciamo un po', mettiamo le cose in chiaro. 132 00:13:40,000 --> 00:13:45,005 En av loro camera è nel cassetto. Senza motivo. 133 00:13:45,214 --> 00:13:48,933 Ma non sono così stupido a cui potrei prestare attenzione. 134 00:13:48,968 --> 00:13:54,807 So chi è il colpevole. Ha 15 secondi per registrarsi. 135 00:13:57,309 --> 00:13:59,186 No? 136 00:14:01,272 --> 00:14:04,191 Peccato. Mancano solo cinque secondi. 137 00:14:06,277 --> 00:14:08,953 Troppo tardi. 138 00:14:08,988 --> 00:14:12,533 Le Querrec. Chi è Le Querrec? 139 00:14:13,993 --> 00:14:17,747 - Sono io. - Sì? 140 00:14:19,623 --> 00:14:22,543 - Hai ferito l'altro... M. Maxence. - NO! 141 00:14:22,752 --> 00:14:25,671 - Senza dubbio. - Non ho fatto niente! 142 00:14:25,880 --> 00:14:28,799 Il preside ne sa abbastanza a chi dovrebbe credere. 143 00:14:30,051 --> 00:14:34,221 Mentre sono via, Voglio dare a qualcuno la responsabilità qui. 144 00:14:34,430 --> 00:14:40,061 Me lo dice il mio infallibile intuito che deve essere il signor Morhange. 145 00:14:41,729 --> 00:14:45,066 S� s�. Chi è il signor Morhange? 146 00:14:46,734 --> 00:14:49,028 Sono io. 147 00:14:55,284 --> 00:14:59,038 Quindi hai la faccia di un angelo? 148 00:14:59,246 --> 00:15:03,000 Andare avanti. Sei responsabile della pace in classe. 149 00:15:03,209 --> 00:15:08,839 Avanti ancora. Quanto sei gentile. Lascia che la maglietta penda ancora di più all'esterno. 150 00:15:09,673 --> 00:15:15,096 Si dice che la guida sfrenata gode di rispetto. Vediamo se è vero. 151 00:15:15,304 --> 00:15:17,807 Andrai dal preside. 152 00:15:19,684 --> 00:15:22,151 - Per favore! - Bisogno? 153 00:15:22,186 --> 00:15:27,191 - Allora hai avuto pietà? - Non volevo fare del male. 154 00:15:27,400 --> 00:15:30,111 Voleva essere uno scherzo. 155 00:15:33,864 --> 00:15:39,704 Adesso ne ho abbastanza. Devi avrai un gioco che non dimenticherai mai! 156 00:15:42,415 --> 00:15:47,420 - Chi è? - Leclerc. È scappato per la terza volta. 157 00:15:47,628 --> 00:15:51,799 - Finisce di nuovo nella gabbia. - Allora avrai compagnia. 158 00:15:54,719 --> 00:15:58,055 Potremmo essere in grado di farlo trovare un'altra soluzione. 159 00:15:58,264 --> 00:16:00,731 M. Maxence è gravemente ferito. 160 00:16:00,766 --> 00:16:05,563 Non andrai nell'ufficio del preside, ma avrai una punizione. 161 00:16:05,598 --> 00:16:10,116 Dopo l'orario scolastico lavorerai in un ospedale? 162 00:16:10,151 --> 00:16:14,739 Tu curerai il vecchio Maxence finché non si riprende. 163 00:16:15,990 --> 00:16:18,492 Essere d'accordo? 164 00:16:35,801 --> 00:16:38,095 Non male. 165 00:16:39,764 --> 00:16:44,977 Penso di poter fare di meglio. Prendi il gesso. Mettiti di profilo. 166 00:16:58,949 --> 00:17:01,243 Dovresti farti un sorrisetto. 167 00:17:02,495 --> 00:17:04,754 Ora puoi voltarti. 168 00:17:04,789 --> 00:17:08,751 Ho dimenticato una cosa. Un piccolo tocco di colore. 169 00:17:11,879 --> 00:17:15,424 Meglio, vero? Vai avanti e siediti. 170 00:17:17,718 --> 00:17:24,809 Per poterti conoscere, scrivi il tuo nome, età e professione da sogno. 171 00:17:32,525 --> 00:17:38,364 Con mia grande sorpresa tutto ha funzionato correttamente. 172 00:17:40,449 --> 00:17:43,369 Tutti sembrano uno. 173 00:17:47,331 --> 00:17:49,625 Non scrivi? 174 00:17:51,502 --> 00:17:54,943 Da quanto tempo sei qui? 175 00:17:54,978 --> 00:17:58,384 - Lungo? - Non lo so. 176 00:18:01,304 --> 00:18:04,432 Ora devi scrivere, piccolo amico. 177 00:18:19,238 --> 00:18:21,914 Primo giorno faticoso. 178 00:18:21,949 --> 00:18:26,120 Perché sono venuto qui? Rachin mi spaventa. 179 00:18:26,329 --> 00:18:29,665 L'edificio e così via, i bambini mi spaventano. 180 00:18:29,874 --> 00:18:34,045 Sento che possono intrufolati qui e tuba con me. 181 00:18:34,253 --> 00:18:36,756 La mia coperta. 182 00:18:36,964 --> 00:18:40,718 - Posso darmi una mossa? - Stai zitto! 183 00:18:56,150 --> 00:18:59,695 Ho letto i sogni professionali dei ragazzi: 184 00:18:59,904 --> 00:19:05,952 2 vigili del fuoco, 3 cowboy, 1 domatore di tigri, 1 pilota di caccia. 185 00:19:05,987 --> 00:19:08,419 2 spie, 1 generale sotto Napoleone. 186 00:19:08,454 --> 00:19:11,582 1 skipper di mongolfiera, 3 Legionari Stranieri. 187 00:19:11,617 --> 00:19:14,710 Ma nemmeno un singolo assistente insegnante. 188 00:19:15,753 --> 00:19:19,298 È stato gentile da parte tua prenderti cura di me. 189 00:19:19,507 --> 00:19:25,555 L'assistente insegnante ha chiesto un volontario, e stese la mano in aria. 190 00:19:26,180 --> 00:19:29,934 - Spontaneo. - Sì, i miracoli accadono. 191 00:19:30,142 --> 00:19:32,228 Entra. 192 00:19:33,062 --> 00:19:36,572 M. Mathieu, il nostro nuovo assistente insegnante. 193 00:19:36,607 --> 00:19:40,987 - Che cosa? - E' un brutto infortunio, Maxence. 194 00:19:41,195 --> 00:19:44,949 Se ti danno più fastidio adesso, è tutta speranza. 195 00:19:45,157 --> 00:19:47,869 Sono incredibilmente coraggiosi con loro! 196 00:19:48,077 --> 00:19:53,499 Ne ho sopportate tante, e non sono io chi ha la peggio, tranne i bambini. 197 00:19:53,534 --> 00:19:56,210 In realtà c'è stato qualcuno che è morto. 198 00:19:56,419 --> 00:20:01,424 Mouton. Si è gettato dal tetto. Fortunatamente era orfano. 199 00:20:01,632 --> 00:20:04,725 Come con lui. Tutti dicono che è felice. 200 00:20:04,760 --> 00:20:08,306 È un bravo ragazzo. Devi solo conoscerlo. 201 00:20:08,514 --> 00:20:11,816 Il vecchio Maxence è gentile, eh? 202 00:20:11,851 --> 00:20:17,481 Sto parlando con te, Le Querrec. Il vecchio Maxence è gentile, eh? 203 00:20:18,941 --> 00:20:21,235 - SÌ. - Non ho sentito. 204 00:20:21,444 --> 00:20:26,032 Lascialo stare. È timido, proprio come me. 205 00:20:36,250 --> 00:20:39,795 - Prima di parlarti? - Vuoi fermare tutto adesso? 206 00:20:39,830 --> 00:20:43,306 No. Voglio provare qualcosa. 207 00:20:43,341 --> 00:20:48,346 - Riguarda l'incidente del signor Maxence. - Non è stato un caso. 208 00:20:48,554 --> 00:20:54,393 Vorrei chiedere tre cose: Stop sulla punizione collettiva. 209 00:20:54,602 --> 00:20:59,815 Che posso punire i colpevoli e non rivelare chi è. 210 00:21:00,024 --> 00:21:03,569 - Ammesso che tu lo sappia. - Autosufficiente. 211 00:21:03,778 --> 00:21:08,470 Quindi ti stanno immaginando che è solo questione di trovare il colpevole. 212 00:21:08,505 --> 00:21:13,162 Se lo fai, annullo la punizione collettiva. 213 00:21:13,371 --> 00:21:17,437 Ma non lo scoprirai mai. 214 00:21:17,472 --> 00:21:21,504 So chi è il colpevole, preside. 215 00:21:21,712 --> 00:21:26,092 Sì? Chi è quello allora? 216 00:21:26,300 --> 00:21:29,637 Dovrei avere il permesso di dirlo. 217 00:21:29,672 --> 00:21:33,391 Sì... sì, beh. 218 00:21:33,599 --> 00:21:37,944 Ma è una scoperta stupida. Voglio pace e ordine! 219 00:21:37,979 --> 00:21:44,235 - Penso di aver preso il controllo. - Troppo presto per dire qualcosa al riguardo! 220 00:22:00,918 --> 00:22:04,672 - Niente donne nude. - Non ho detto niente a riguardo. 221 00:22:04,881 --> 00:22:06,757 Cosa dice sul tuo? 222 00:22:06,966 --> 00:22:10,720 Ave Maria per soprano di Clément Mathieu. 223 00:22:10,928 --> 00:22:16,350 Sul mio c'è scritto: Quartetto d'archi di Clément Mathieu. 224 00:22:16,559 --> 00:22:20,278 - C'è abbastanza musica. - Non mattina? 225 00:22:20,313 --> 00:22:25,526 Oppure codici segreti. Lo è spia travestita da assistente didattico. 226 00:22:25,735 --> 00:22:28,237 Il teschio di selce! 227 00:22:37,413 --> 00:22:41,167 - Prendili lì! - Che cos'è? 228 00:22:41,375 --> 00:22:44,921 - Non ti interessa! - Problemi, Mathieu? 229 00:22:46,380 --> 00:22:49,300 No, allora. È musica. 230 00:22:50,134 --> 00:22:53,471 - Musica? - Canto corale. 231 00:22:55,139 --> 00:22:57,642 Sul water? 232 00:22:58,684 --> 00:23:02,230 Fuori, ragazzi del coro. 233 00:23:06,192 --> 00:23:09,320 - Non dovremmo avere niente del genere. - E allora? 234 00:23:09,529 --> 00:23:14,742 Non fare l'innocente. Questa volta chiudo gli occhi. 235 00:23:14,777 --> 00:23:18,913 - Vedono il male ovunque. - Ecco, vedi. 236 00:23:37,473 --> 00:23:40,914 Flintskull, che idiota sei. 237 00:23:40,949 --> 00:23:44,355 Non potrai decidere qui! 238 00:23:52,280 --> 00:23:54,991 Non potrai decidere qui! 239 00:23:55,199 --> 00:23:57,285 Sei troppo schizzinoso...? 240 00:23:58,953 --> 00:24:01,977 - Corbin? - Non ho fatto niente. 241 00:24:02,012 --> 00:24:05,001 - Sì, hai cantato. - No, "disordine!" 242 00:24:05,209 --> 00:24:10,423 Stai cantando in modo falso senza nemmeno saperlo. Canta di più! 243 00:24:10,631 --> 00:24:14,802 Fammi sentire. Preferiresti cantare a casa del preside? 244 00:24:15,011 --> 00:24:18,347 Flintskull, che idiota sei. 245 00:24:21,476 --> 00:24:23,978 Non potrai decidere qui. 246 00:24:26,272 --> 00:24:28,983 Canti come un corvo. 247 00:24:29,192 --> 00:24:33,571 - C'è musica nella tua cartella? - Non preoccuparti! 248 00:24:36,074 --> 00:24:42,747 Il prossimo uomo che incasina i miei affari, ne soffrirà. 249 00:24:44,207 --> 00:24:49,629 Ora devi stare zitto. Vieni a letto! Basta con le sciocchezze! 250 00:25:03,601 --> 00:25:05,895 Dovresti dormire! 251 00:25:24,038 --> 00:25:27,166 Avevo la melodia nella mia testa. 252 00:25:27,375 --> 00:25:31,129 Non cantano bene, ma cantano. 253 00:25:31,337 --> 00:25:34,882 Ho sentito ad es. alcune belle voci. 254 00:25:35,091 --> 00:25:38,428 È importante fare qualcosa per loro? 255 00:25:38,636 --> 00:25:43,016 Avevo giurato... � non tirare mai più fuori gli appunti. 256 00:25:43,224 --> 00:25:45,935 Non si dovrebbe mai dire mai. 257 00:25:46,144 --> 00:25:50,523 C'è sempre qualcosa che vale la pena provare. 258 00:25:57,196 --> 00:26:03,453 23. Gennaio. Una settimana dopo l'incidente Il vecchio Maxence peggiorò molto. 259 00:26:03,488 --> 00:26:07,206 Il medico lo ha trasferito in ospedale. 260 00:26:11,377 --> 00:26:14,714 Verrà lì? 261 00:26:14,922 --> 00:26:17,842 No, lo salveranno. 262 00:26:19,719 --> 00:26:22,847 Lo stesso giorno P�pinot ha avuto problemi. 263 00:26:23,056 --> 00:26:25,350 Sei un piombino! 264 00:26:25,558 --> 00:26:30,146 Un'ultima domanda: Come è morto il maresciallo Ney? 265 00:26:38,905 --> 00:26:40,573 No? 266 00:26:51,417 --> 00:26:53,920 A caccia? 267 00:26:55,171 --> 00:26:59,133 Scrivi 100 volte: Il maresciallo Ney è stato colpito. 268 00:27:00,802 --> 00:27:02,887 Fuori con te. 269 00:27:10,186 --> 00:27:12,897 Bonifacio. Vieni qui. 270 00:27:14,148 --> 00:27:18,528 Bonifacio. Un premio per il tuo stile. 271 00:27:19,153 --> 00:27:21,829 Riceverai un biscotto da Madame Marie. 272 00:27:21,864 --> 00:27:25,618 - Sapevi che avevano sparato a Ney, vero? - Sì, naturalmente. 273 00:27:25,653 --> 00:27:28,538 Proprio come Napoleone. 274 00:27:28,573 --> 00:27:30,623 Uscire! 275 00:27:30,832 --> 00:27:33,508 Un momento, Morhange! 276 00:27:33,543 --> 00:27:39,173 Ho visto che prendevi appunti. Tale diligenza mi ha sorpreso. 277 00:27:39,208 --> 00:27:42,510 Vieni qui con il taccuino. 278 00:27:56,691 --> 00:27:58,985 Così carino. 279 00:28:02,530 --> 00:28:06,909 Leggi ammirando l'ortografia. 280 00:28:11,706 --> 00:28:15,251 Il signor Rachin mangia un sacco di schifezze. 281 00:28:15,460 --> 00:28:19,213 - Ha scritto "monsieur"? - No. 282 00:28:19,422 --> 00:28:22,342 Azione = reazione. 283 00:28:22,550 --> 00:28:24,844 Rinchiudetelo dentro. 284 00:28:52,997 --> 00:28:56,334 Buon appetito, signori. 285 00:28:57,585 --> 00:29:00,505 Hai fame, Pépinot? 286 00:29:05,301 --> 00:29:07,387 Qui. Ora, prima di mangiare. 287 00:29:07,595 --> 00:29:13,226 Pinot? È un orfano. I genitori morirono durante la guerra. 288 00:29:13,434 --> 00:29:15,728 - Come sono morti? - Non ne ho idea. 289 00:29:15,937 --> 00:29:20,942 Ma il ragazzo ha capito che il padre verrà sabato. 290 00:29:21,150 --> 00:29:25,738 Non viene nessuno. Allora diciamo che sarà sabato prossimo. 291 00:29:25,773 --> 00:29:28,206 Che ne dici di dire la verità? 292 00:29:28,241 --> 00:29:31,995 Lo abbiamo detto e ripetuto che i genitori sono morti. 293 00:29:32,203 --> 00:29:36,165 Adesso glielo lasciamo fare stai lì vicino al cancello e aspetta. 294 00:29:38,042 --> 00:29:40,128 Tranquillo! 295 00:29:41,379 --> 00:29:44,299 Lo vedi? Azione = reazione. 296 00:29:45,133 --> 00:29:49,304 - Che ne dici? - Azione. Reazione! 297 00:29:49,512 --> 00:29:53,892 - Visita a Morhange. - E' rinchiuso. 298 00:29:53,927 --> 00:29:56,603 Quindi non accetteranno visitatori. 299 00:29:56,811 --> 00:29:59,522 Vai avanti e diglielo tu stesso. 300 00:30:02,650 --> 00:30:04,736 IO? 301 00:30:25,590 --> 00:30:28,266 Buona giornata. 302 00:30:28,301 --> 00:30:33,306 - Sono il nuovo assistente insegnante. - Sono la madre di Pierre Morhange. 303 00:30:33,515 --> 00:30:38,102 - Clément Mathieu. - Non è il giorno della visita. 304 00:30:38,311 --> 00:30:42,899 Ma è solo n... È stato nuovamente punito? 305 00:30:43,525 --> 00:30:48,947 - No, allora. Ma non è qui. - Cosa intendi? 306 00:30:50,406 --> 00:30:53,743 È dal dentista a causa del mal di denti. 307 00:30:53,952 --> 00:30:58,122 - Mal di denti? - Sì, ma niente di grave. 308 00:30:58,331 --> 00:31:00,416 E' tornato stasera. 309 00:31:00,625 --> 00:31:04,796 Non vedo l'ora. Inizio a lavorare alle 17. 310 00:31:05,004 --> 00:31:09,801 - Posso lasciargli qualcosa? - Autosufficiente. 311 00:31:12,303 --> 00:31:14,389 Il suo nome è Violette. 312 00:31:14,597 --> 00:31:19,602 Violette Morhange. Madre single, disperata per suo figlio. 313 00:31:19,811 --> 00:31:24,781 Rubava, veniva rinchiuso e continuavo a scappare da scuola. 314 00:31:24,816 --> 00:31:30,446 Allora Pierre, contro la sua volontà, è stata mandata qui, ha detto al giudice: 315 00:31:30,481 --> 00:31:35,660 Almeno così ottiene Due pasti caldi al giorno. 316 00:31:35,869 --> 00:31:38,371 30. Gennaio. L'esperimento inizia. 317 00:31:38,580 --> 00:31:41,916 Camminano con il cappello in testa ed è rumoroso... 318 00:31:42,125 --> 00:31:45,670 Camminano con i loro cappelli, i ragazzi della Bretagna. 319 00:31:45,879 --> 00:31:48,798 Camminano con il cappello in testa ed è rumoroso per strada. 320 00:31:49,007 --> 00:31:51,301 Soprano. A sinistra. 321 00:31:51,926 --> 00:31:54,220 Leclerc. 322 00:31:56,097 --> 00:32:00,894 Il santo bambino è nato per noi. Allora si accontenti del canto. 323 00:32:01,102 --> 00:32:04,439 Sì, quasi pulito. Tutto. A sinistra. 324 00:32:04,647 --> 00:32:06,941 Delaire. 325 00:32:08,193 --> 00:32:11,738 Tre chilometri a piedi, lotta, lotta... 326 00:32:11,946 --> 00:32:16,117 Tre chilometri a piedi, indossa i piedi fino al sangue. 327 00:32:16,326 --> 00:32:21,956 Quattro chilometri a piedi indossa i piedi fino al sangue. 328 00:32:22,165 --> 00:32:25,710 Questo è quello che pensavo. Basso. A destra. 329 00:32:25,745 --> 00:32:27,796 Ricoeur. 330 00:32:29,672 --> 00:32:33,218 Nella mia borsa del tabacco Ho del buon tabacco. 331 00:32:33,426 --> 00:32:35,512 Ma non lo condivido con te. 332 00:32:35,720 --> 00:32:39,474 Vietato Fumare. Tutto. A sinistra. 333 00:32:39,682 --> 00:32:42,185 Illouz. 334 00:32:44,479 --> 00:32:47,607 Elskov è un bambino zingaro 335 00:32:47,816 --> 00:32:50,318 e deve essere sempre gratuito. 336 00:32:50,527 --> 00:32:53,655 Soprano, ovviamente. A sinistra. 337 00:32:53,863 --> 00:32:55,740 Pinot. 338 00:32:59,911 --> 00:33:04,290 - Non conosco nessuna canzone. - Te lo insegnerò. 339 00:33:06,167 --> 00:33:10,964 Preliminare prima di te essere assistente del direttore del coro. 340 00:33:16,594 --> 00:33:18,888 Bonifacio. 341 00:33:21,182 --> 00:33:24,275 Maresciallo! Ci alziamo! 342 00:33:24,310 --> 00:33:27,647 - Chi te lo ha insegnato? - Nonno. 343 00:33:27,682 --> 00:33:30,984 E' un po' vecchio stile. A sinistra. 344 00:33:31,192 --> 00:33:33,278 Clemente. 345 00:33:34,738 --> 00:33:39,951 Per combattere, scatenati! Rompete i ranghi, pigri barboni! 346 00:33:39,986 --> 00:33:42,454 Istruttori, perché non fare le valigie! 347 00:33:42,662 --> 00:33:45,999 Non serve, sono solo chiacchiere. 348 00:34:22,911 --> 00:34:26,039 Andiamo, Corbin. 349 00:34:31,878 --> 00:34:35,840 Mi dispiace, quel tono non esiste. Vieni qui per un po'. 350 00:34:35,875 --> 00:34:39,386 Dammi il punteggio, Pépinot. 351 00:34:39,594 --> 00:34:43,556 Grazie molto. Tieni le mani così. 352 00:34:44,808 --> 00:34:47,936 Ti nomino leggio. 353 00:34:48,561 --> 00:34:52,524 Bastone da battere, Pépinot. Grazie molto. 354 00:34:55,235 --> 00:34:57,320 Ripeti dopo di me. 355 00:35:04,828 --> 00:35:06,496 Un'altra volta. 356 00:35:10,667 --> 00:35:13,169 Ebbene sì. Uno, due, tre, quattro. 357 00:35:13,378 --> 00:35:16,506 Le Querrec è stato schiaffeggiato. 358 00:35:16,715 --> 00:35:22,971 Ogni notte cantavano un piccolo ceppo che avevo realizzato. 359 00:35:23,006 --> 00:35:30,478 Fond de l'Etang è dove viviamo, ed è più triste di quanto pensi. 360 00:35:30,687 --> 00:35:38,403 Fond de l'Etang è dove viviamo, e non ci piace quella traccia! 361 00:35:41,114 --> 00:35:44,868 Arte non eccezionale, ma si interessarono. 362 00:35:44,903 --> 00:35:48,204 Ora avevo bisogno del sostegno dall'alto. 363 00:35:48,621 --> 00:35:51,124 Cosa? 364 00:35:51,333 --> 00:35:54,044 - Un coro? - SÌ. 365 00:35:54,878 --> 00:35:58,214 È un boom del disco! 366 00:35:58,423 --> 00:36:01,968 Certamente non lo faranno un tono fuori di loro! 367 00:36:02,177 --> 00:36:06,556 - Non dirlo di sicuro. - Perché no? 368 00:36:07,182 --> 00:36:09,893 - Stanno già cantando. - Sì? 369 00:36:10,101 --> 00:36:14,481 - Un po. - Allora perché chiedi il permesso? 370 00:36:15,732 --> 00:36:21,988 Non mi piacciono le tue scoperte! Ho cose più importanti a cui pensare. 371 00:36:22,197 --> 00:36:25,950 Questo è possibile, comunque essere divertente. 372 00:36:26,159 --> 00:36:30,955 Lasciali cantare. Ma se quello porta al fallimento, prima che vengano licenziati. 373 00:36:34,501 --> 00:36:37,837 Grazie per l'incoraggiamento, preside. 374 00:36:42,425 --> 00:36:47,013 8. Febbraio. Rachin sta cercando Morhange. 375 00:36:47,222 --> 00:36:54,104 Quando è uscito dalla gabbia, ha ottenuto Un mese di lavori domestici come punizione. 376 00:37:16,835 --> 00:37:20,380 La cameriera! Non dimenticare il mio letto. 377 00:37:54,998 --> 00:37:59,794 15. Febbraio. Riceviamo una visita dallo psichiatra Dervaux. 378 00:38:00,003 --> 00:38:02,053 Con un regalo. 379 00:38:02,088 --> 00:38:07,093 Quindi abbiamo deciso di spostarlo da St. F�r�ol - 380 00:38:07,128 --> 00:38:12,098 - per vedere se può lavorare in un ambiente meno rigido. 381 00:38:12,307 --> 00:38:17,312 A differenza degli altri Pascal sapeva leggere e scrivere. 382 00:38:17,520 --> 00:38:25,237 Parla abbastanza normalmente. Abbiamo utilizzato il test di Binet-Simon. 383 00:38:25,445 --> 00:38:29,616 - Inoltre, il test di Rorschach ecc. - Magnifico. 384 00:38:30,867 --> 00:38:33,787 I bambini sono stati divisi in 7 categorie. 385 00:38:33,995 --> 00:38:39,000 Dalla normalità attraverso vari gradi di arretrati... 386 00:38:39,209 --> 00:38:41,086 Agli idioti. 387 00:38:42,128 --> 00:38:47,968 Mondain è un caso limite. Non è quindi arretrato. 388 00:38:48,176 --> 00:38:53,598 Ma devo avvisarti: È un pervertito con l'istinto del gregge. 389 00:38:55,892 --> 00:38:57,734 Passa. 390 00:38:57,769 --> 00:39:01,523 - Che cosa significa? - Sì... 391 00:39:02,566 --> 00:39:06,701 - Dottore? - Crudele, parassitario, distruttivo. 392 00:39:06,736 --> 00:39:12,784 - E soprattutto mentire. - Abbiamo molti bravi ragazzi qui. 393 00:39:12,993 --> 00:39:16,503 Ma qui i bambini ricevono un'istruzione regolare. 394 00:39:16,538 --> 00:39:20,709 Quindi sarà interessante vedere se si adatta. 395 00:39:20,917 --> 00:39:27,799 Cercheremo di essere all'altezza Le loro aspettative scientifiche. 396 00:39:28,008 --> 00:39:30,719 - Resti a pranzo? - Sì, grazie. 397 00:39:30,927 --> 00:39:36,141 Dategli tutta la vostra attenzione. Azione = reazione. 398 00:39:43,857 --> 00:39:45,942 Vietato Fumare. 399 00:39:46,151 --> 00:39:52,407 Per iniziare bene ho dovuto affermare la mia autorità. 400 00:39:55,952 --> 00:39:59,080 Sembri davvero un coglione! 401 00:40:00,123 --> 00:40:03,668 Rimani sul tappeto, altrimenti ci sarà un guasto. 402 00:40:03,877 --> 00:40:05,962 Giusto. 403 00:40:10,342 --> 00:40:12,219 Ci sarà una pausa. 404 00:40:17,849 --> 00:40:21,290 Sicuramente conosci una canzone. 405 00:40:21,325 --> 00:40:24,696 - Sì, ma... - Ma cosa? 406 00:40:24,731 --> 00:40:27,859 Non gli piacerà. 407 00:40:28,068 --> 00:40:31,196 Prova, vedi prima di vedere. Vieni qui. 408 00:40:31,404 --> 00:40:33,907 Dai! 409 00:40:38,495 --> 00:40:40,789 Vieni qui. 410 00:40:40,997 --> 00:40:44,125 Una bella mattinata il gallo fu lì in un attimo. 411 00:40:44,334 --> 00:40:47,879 Volevo dare un pugno a qualcuno, ma mi accontento di una stronzata. 412 00:40:48,088 --> 00:40:51,633 - Andrà bene! - Te l'avevo detto. 413 00:40:53,301 --> 00:40:57,264 Non male. Hai un baritono utilizzabile. 414 00:40:57,472 --> 00:41:01,191 - Che cosa? - Non c'è stata alcuna offesa. 415 00:41:01,226 --> 00:41:06,648 Il baritono è una voce oscura. Mettiti in fondo con i bassi. 416 00:41:08,525 --> 00:41:11,862 - Dannazione. - Non voglio avere niente a che fare con te. 417 00:41:12,070 --> 00:41:18,535 - Vado dal prossimo uomo che sorride. - Quando vuoi, Lunedì. 418 00:41:19,161 --> 00:41:21,872 La punizione è finita. 419 00:41:22,080 --> 00:41:25,208 Ecco P�pinot. Rimase al cancello. 420 00:41:25,417 --> 00:41:28,753 Oggi non è sabato. 421 00:41:30,213 --> 00:41:33,967 Nelle lettere ai genitori... 422 00:41:34,176 --> 00:41:37,929 - Non ho genitori. - Sì, ma quelli che ce l'hanno. 423 00:41:38,138 --> 00:41:42,100 Ricorda loro che possono venire 1° e 3° giovedì del mese. 424 00:41:42,309 --> 00:41:46,062 Morhange! Non ti è consentito partecipare. Cosa ho detto? 425 00:41:46,097 --> 00:41:47,731 Non lo so. 426 00:41:47,939 --> 00:41:53,570 Tua madre può venire a trovarti 1° e 3° giovedì del mese. 427 00:41:53,778 --> 00:41:56,281 Entrambi i giorni, se vuole. 428 00:41:56,490 --> 00:42:00,243 - Ma non se sei stato condannato. - Non voglio incontrare la mia gente. 429 00:42:00,452 --> 00:42:06,708 - Ma probabilmente vuole incontrare sua madre. - Forse non è il solo. 430 00:42:06,917 --> 00:42:11,505 - Abbiamo fondato un coro. - Non me ne frega niente. 431 00:42:11,713 --> 00:42:15,467 No, fai sentire la tua voce. 432 00:42:16,718 --> 00:42:19,846 Dai! Vuoi tornare da dove sei venuto? 433 00:42:20,055 --> 00:42:22,974 Canta una scala. Veloce! 434 00:42:26,728 --> 00:42:32,150 La maleducazione non ti si addice. Non tutti possono essere come Mondain. 435 00:42:32,359 --> 00:42:34,861 Quindi continuiamo. 436 00:42:36,738 --> 00:42:39,241 - Dove stai andando? - Esci e piscia. 437 00:42:39,449 --> 00:42:41,743 Aspetta, Mondain! 438 00:42:41,952 --> 00:42:45,705 - Corbin. - Prima che vada anche a pisciare? 439 00:42:45,914 --> 00:42:49,042 Sì, assolutamente. 440 00:42:59,261 --> 00:43:01,972 Stai zitto, allora. 441 00:43:23,452 --> 00:43:26,580 Canti così bene, tesoro. 442 00:43:28,248 --> 00:43:30,716 Vuoi? 443 00:43:30,751 --> 00:43:33,670 Sei lasciato a badare a te stesso? 444 00:43:33,705 --> 00:43:36,173 Ti proteggerò. 445 00:43:37,215 --> 00:43:40,135 Aspetta, allora. Ci somigliamo. 446 00:43:40,343 --> 00:43:43,889 I miei genitori sono troppo dannati. 447 00:43:44,097 --> 00:43:48,685 Anche tua madre... Voleva che tu andassi via per la pace. 448 00:43:48,894 --> 00:43:53,899 - No, perché lavora. - Allora è vero quello che dicono gli altri. 449 00:43:54,733 --> 00:43:57,444 Che è una puttana. 450 00:44:05,368 --> 00:44:08,705 - Hai finito! - Sì? 451 00:44:20,175 --> 00:44:25,597 Quel giorno Morhange se n'era andato durante la chiamata alle 15 452 00:45:02,509 --> 00:45:08,557 Nessuno sapeva dove fosse stato. Ma è tornato comunque. 453 00:45:10,851 --> 00:45:13,770 Ehi, cosa stai facendo lì? 454 00:45:18,567 --> 00:45:22,946 - Non mi è permesso arrendermi. - Cosa intendi? 455 00:45:25,240 --> 00:45:28,994 - Perché no? - Non ho soldi. 456 00:45:29,202 --> 00:45:31,705 Soldi per andare a letto? 457 00:45:33,373 --> 00:45:38,587 Mondain non mi permetterà di arrendermi se non pago 458 00:45:43,592 --> 00:45:46,094 Dobbiamo stare in guardia. 459 00:45:49,431 --> 00:45:52,351 Nel posto precedente mi ha portato l'assistente insegnante. 460 00:45:52,559 --> 00:45:55,479 Quindi ho dovuto sistemare le cose con lui. 461 00:45:55,687 --> 00:45:58,502 Con baionetta. Ha sanguinato. 462 00:45:58,537 --> 00:46:01,318 - L'hai ucciso? - Sì, naturalmente. 463 00:46:01,526 --> 00:46:04,655 Quindi Flintskull deve starmi lontano! 464 00:46:04,690 --> 00:46:07,331 Mathieu non è poi così male. 465 00:46:07,366 --> 00:46:10,911 Sta solo aspettando "Che schifo con il tuo cazzo." 466 00:46:10,946 --> 00:46:14,456 Questi tipi sono solo piagnucoloni. 467 00:46:15,499 --> 00:46:18,001 Buonasera, signori. 468 00:46:20,921 --> 00:46:25,717 Spero che il cibo abbia un buon sapore. Sei in buona compagnia, Corbin! 469 00:46:29,054 --> 00:46:31,348 Scomparire! 470 00:46:38,230 --> 00:46:42,401 Il tempo della festa resta tra noi. 471 00:46:43,235 --> 00:46:49,282 Ma ti avverto: Non parlerai mai più con Pépinot. 472 00:46:49,317 --> 00:46:54,253 Non riesci nemmeno a guardarlo! È chiaro? 473 00:46:54,288 --> 00:47:00,544 Uno sguardo nella sua direzione e me ne vado rendi la tua vita un incubo. 474 00:47:36,204 --> 00:47:40,375 - Cosa ci fai qui, Morhange? - Niente. 475 00:47:40,410 --> 00:47:44,546 Poi sento delle voci. I must be tired. 476 00:47:46,006 --> 00:47:51,219 Paragrafo 8 del regolamento: Alunni prima di non essere solo nelle aule. 477 00:47:51,254 --> 00:47:56,850 Il signor Rachin lo avrebbe fermato e dillo a tua madre. 478 00:47:57,059 --> 00:48:00,604 - Do gli spazi vuoti in madre. - Cosa ti ha fatto? 479 00:48:00,812 --> 00:48:05,609 - Non ho niente da dire. - Aspettare! Qui paghi tutto. 480 00:48:05,644 --> 00:48:08,111 Basta chiedere a Pépinot. 481 00:48:08,946 --> 00:48:13,533 Quello che fai, non proprio per te. 482 00:48:13,742 --> 00:48:18,956 Non penso che sia divertente che giochi duro. 483 00:48:19,164 --> 00:48:23,543 Quindi da domani dovresti unirti al coro. 484 00:48:23,752 --> 00:48:28,131 E prendi lezioni di musica ogni giorno. Vai a letto adesso. 485 00:48:28,340 --> 00:48:30,842 Via con te! 486 00:48:31,051 --> 00:48:35,639 3. Marzo. Non lo sa, ma ne sono sicuro: 487 00:48:35,847 --> 00:48:38,976 La sua voce è un dono raro. 488 00:48:39,393 --> 00:48:42,312 Ora puoi uscire tranquillamente. 489 00:48:44,398 --> 00:48:46,692 Tranquillo, ho detto! 490 00:48:46,900 --> 00:48:52,739 Mentre il coro prende forma, temmer jeg den nye undici minuti. 491 00:50:16,156 --> 00:50:19,493 Trova i libri di matematica. 492 00:50:22,204 --> 00:50:26,792 - Insegni a cantare ai bambini? - SÌ. 493 00:50:27,626 --> 00:50:32,005 - E' sbagliato, secondo te? - No, amo la musica. 494 00:50:32,040 --> 00:50:35,133 A volte trollo un po' anch'io. 495 00:50:35,168 --> 00:50:38,470 Perché non goderti la felicità adesso? 496 00:50:38,679 --> 00:50:41,390 Perché non organizzare una festa? 497 00:50:45,769 --> 00:50:49,314 - Buona giornata. - Grazie in egual misura. 498 00:50:50,357 --> 00:50:53,277 Fattura, pagina 27. 499 00:51:28,520 --> 00:51:32,065 Buona giornata. Pierre verrà subito. 500 00:51:32,100 --> 00:51:35,576 - Va tutto bene? - Sì, naturalmente. 501 00:51:35,611 --> 00:51:38,947 - I suoi denti, allora? - Ha funzionato. 502 00:51:38,982 --> 00:51:42,701 - Hai detto che ero qui? - No. 503 00:51:43,744 --> 00:51:49,792 - Perché no? - Pierre è un ragazzo che lavora sodo. 504 00:51:50,417 --> 00:51:53,337 - E dotato. - Per tutte le furie. 505 00:51:53,545 --> 00:51:59,384 Non solo. Esattamente questo devo parlarti di. 506 00:52:00,010 --> 00:52:05,849 - Nessuno gli ha insegnato a cantare. - Ha un talento che deve essere sviluppato. 507 00:52:07,518 --> 00:52:10,020 Ciao. 508 00:52:10,229 --> 00:52:12,523 Sì, lo farò. 509 00:52:12,731 --> 00:52:15,651 Basta venire a trovarlo. 510 00:52:17,111 --> 00:52:23,367 L'ho detto a tua madre dal dentista per ultimo. Non rivelarmelo! 511 00:52:45,889 --> 00:52:48,809 - Sicuramente canti bene. - SÌ. 512 00:52:52,771 --> 00:52:57,359 Quell'insegnante lavora felice con te? È gentile? 513 00:52:58,402 --> 00:53:00,487 Non troppo male. 514 00:53:03,198 --> 00:53:08,203 Ho vestiti puliti, e poi la torta al cioccolato che ti piace. 515 00:53:10,080 --> 00:53:12,583 È stato bello? 516 00:53:21,341 --> 00:53:24,052 Aprile. I ragazzi mi ispirano. 517 00:53:24,261 --> 00:53:30,517 Sapevo che la mia musica verrebbe eseguito un giorno. 518 00:53:30,726 --> 00:53:34,063 Ogni notte compongo per loro. 519 00:54:13,060 --> 00:54:18,482 Come un segnale stradale in mare 520 00:54:20,150 --> 00:54:25,155 l'uccello atterra facilmente 521 00:54:26,824 --> 00:54:31,412 su un'isola allagata. 522 00:54:35,999 --> 00:54:41,422 Il respiro freddo dell'inverno 523 00:54:43,298 --> 00:54:48,929 finalmente vola via 524 00:54:50,389 --> 00:54:54,560 verso le montagne in lontananza. 525 00:54:54,768 --> 00:54:57,896 Allarga le tue ali e librati nel vento. 526 00:54:58,105 --> 00:55:00,399 Contro il demring in primo luogo. 527 00:55:00,607 --> 00:55:03,283 Trova l'arcobaleno. 528 00:55:03,318 --> 00:55:06,655 La primavera ti sta aspettando lì. 529 00:55:07,072 --> 00:55:15,205 La calma riposa sul mare. 530 00:55:21,462 --> 00:55:24,590 - Non è stato bello? - Sì, è stato bello. 531 00:55:25,632 --> 00:55:27,926 Molto bene. 532 00:55:29,803 --> 00:55:31,472 Piccola merda! 533 00:55:33,557 --> 00:55:37,519 - Cos'ha fatto? - Mi ha rubato l'orologio! 534 00:55:37,728 --> 00:55:43,359 Ho parlato con Rachin. Resterà in gabbia per due settimane! 535 00:55:43,567 --> 00:55:46,278 - Aspettare! - E allora? 536 00:55:46,487 --> 00:55:49,406 È il mio unico baritono. 537 00:55:52,743 --> 00:55:55,558 - Mathieu! - Sì, preside. 538 00:55:55,593 --> 00:55:58,374 Ho trovato degli scarabocchi... 539 00:56:00,668 --> 00:56:04,213 Devono scusarsi, è stato un incidente. 540 00:56:05,881 --> 00:56:07,966 Lontano! 541 00:56:08,592 --> 00:56:10,886 Mathieu. Chabert. 542 00:56:13,180 --> 00:56:15,265 Siamo in una squadra. 543 00:56:17,351 --> 00:56:20,270 Maggio. Con il passare delle settimane, - 544 00:56:20,688 --> 00:56:23,816 - Conduco a sempre di più. 545 00:56:23,851 --> 00:56:26,110 Alzati! 546 00:56:33,409 --> 00:56:36,745 - Siamo ancora amici? - Sì, come? 547 00:56:36,954 --> 00:56:39,213 -5 più 3? -53. 548 00:56:39,248 --> 00:56:42,376 - Sei sicuro? - Sì, naturalmente. 549 00:57:02,187 --> 00:57:08,444 Forse è immaginazione, ma io visibile fino alle modifiche principali incluse. 550 00:57:55,991 --> 00:57:59,119 Guarda, è il vecchio Maxence! 551 00:58:08,504 --> 00:58:10,798 Stai fermo. 552 00:58:12,049 --> 00:58:13,926 Sorriso. 553 00:58:19,348 --> 00:58:22,268 Vieni fuori, Lunedì! 554 00:58:32,278 --> 00:58:34,572 Tu, la punizione è finita. 555 00:58:51,881 --> 00:58:56,468 L'ho detto al signor Rachin che il coro è fantastico. 556 00:58:56,677 --> 00:58:58,971 - Dai. - Sono stanco. 557 00:58:59,179 --> 00:59:05,019 - Sei sempre stanco! Cosa ha detto? - Che potrei andare all'inferno! 558 00:59:05,227 --> 00:59:08,147 Dov'è Mondain? 559 00:59:09,815 --> 00:59:15,029 - Non hai notato che se n'era andato? - Era di turno. 560 00:59:15,064 --> 00:59:18,365 - Niente più escursioni quest'anno. - Ha rubato molto? 561 00:59:18,574 --> 00:59:23,996 Ha svuotato la cassa! Come dovrei pagare le bollette adesso? 562 00:59:24,031 --> 00:59:29,001 Non avrei mai dovuto accettarlo. Un esperimento! 563 00:59:29,210 --> 00:59:31,295 Proprio come il coro! 564 00:59:34,632 --> 00:59:39,637 Ci manca il carbone per l’acqua calda. Adesso avviso la polizia. 565 00:59:40,679 --> 00:59:45,059 Quando giaceva nella bara, era ancora st�. 566 00:59:45,267 --> 00:59:50,064 E con la verga rigida del gallo ha provato a togliere il coperchio. 567 01:00:01,534 --> 01:00:05,878 La canzone promuove la loro intelligenza, Ho sentito. 568 01:00:05,913 --> 01:00:12,586 - Non fanno una doccia calda da 3 settimane. - L'acqua fredda fa bene alla circolazione sanguigna. 569 01:00:13,629 --> 01:00:16,340 Mathieu. Ferma il coro! 570 01:00:19,051 --> 01:00:22,388 - Ma, preside... - Questo è tutto. 571 01:00:22,596 --> 01:00:25,516 Datemi alla polizia. 572 01:00:32,606 --> 01:00:38,028 Non so cosa stiamo facendo con il coro, ma scaldiamo l'acqua con la legna. 573 01:00:38,063 --> 01:00:41,157 Non c'è più legna. 574 01:00:44,910 --> 01:00:49,707 Che ne dici di questo, allora? Stack privato del preside. 575 01:00:49,915 --> 01:00:53,460 Chabert. Azione = reazione. 576 01:00:53,669 --> 01:00:57,596 Chabert in realtà è un vero ragazzo - 577 01:00:57,631 --> 01:01:02,636 - il che significa sport e musica tiene unita la nazione. 578 01:01:04,513 --> 01:01:09,101 Con il suo aiuto Organizzo la lotta di resistenza. 579 01:01:09,310 --> 01:01:12,646 Il coro si è messo al riparo. 580 01:01:34,126 --> 01:01:38,088 La fine dei versi scompare un po'. 581 01:01:38,297 --> 01:01:42,259 Devi canta ogni nota chiaramente! 582 01:01:42,468 --> 01:01:46,847 - Continueremo domani. - E la seconda parte? 583 01:01:47,056 --> 01:01:49,975 - Non hai imparato l'assolo. - Sì. 584 01:01:50,184 --> 01:01:53,103 Come? 585 01:01:55,397 --> 01:01:57,691 Sì, allora vedi. 586 01:02:39,191 --> 01:02:42,111 Fuori con te. 587 01:02:42,319 --> 01:02:47,950 13. Maggio, poco dopo le 15, era Mondain tornato. 588 01:03:00,463 --> 01:03:03,382 - Dove sono i soldi? - Non ne ho idea. 589 01:03:03,591 --> 01:03:06,302 Non li ho presi. 590 01:03:10,264 --> 01:03:14,435 - Lo picchia? - E' in attesa da mezz'ora. 591 01:03:14,643 --> 01:03:17,772 Il ragazzo non dirà nulla. 592 01:03:20,066 --> 01:03:24,445 Sì, bene. Allora prendiamo tutto dall'inizio. 593 01:03:25,696 --> 01:03:28,616 Dove sono i soldi? Sputalo! 594 01:03:31,535 --> 01:03:34,246 Dove sono i soldi? 595 01:03:36,332 --> 01:03:38,209 Lascialo andare! 596 01:03:43,631 --> 01:03:46,967 Calmati. Calmati! 597 01:03:48,219 --> 01:03:52,181 Il ragazzo ha confessato. Chiamo la polizia. 598 01:03:53,015 --> 01:03:58,646 Conoscerai altre relazioni. Con altre protezioni e griglie! 599 01:04:17,415 --> 01:04:19,917 Per non disturbarli - 600 01:04:20,126 --> 01:04:24,922 - è diventato il destino di Mondain ha tenuto un segreto ai bambini. 601 01:04:25,131 --> 01:04:29,301 Lo era "rimandato alla sua vecchia scuola. " 602 01:04:29,510 --> 01:04:34,306 Una gallina depone in media - 603 01:04:35,766 --> 01:04:40,146 - 84 uova all'anno. 604 01:04:41,605 --> 01:04:46,610 Con buon rivestimento in buone condizioni... 605 01:04:46,819 --> 01:04:49,947 - Ho visto le ragazze di Rachin oggi. - Nudo? 606 01:04:49,982 --> 01:04:51,824 NO! 607 01:04:53,701 --> 01:04:57,455 ...depongono 150 uova. 608 01:04:58,497 --> 01:05:01,799 Quante uova extra - 609 01:05:01,834 --> 01:05:07,048 - per la moglie del contadino che va bene, - 610 01:05:07,256 --> 01:05:11,635 - e che ha 9 galline. 611 01:05:26,650 --> 01:05:28,527 Che bella giornata. 612 01:05:29,779 --> 01:05:34,575 Un po' di sole fa bene. Ci avviamo verso una bella stagione. 613 01:05:37,078 --> 01:05:40,831 Sono sempre più stupito sopra Pierre. 614 01:05:40,866 --> 01:05:44,377 Grazie per tutto quello che fai per lui. 615 01:05:44,412 --> 01:05:47,053 Un po' anche per te. 616 01:05:47,088 --> 01:05:51,467 intendo: Fai bene a Pierre, poi fai... 617 01:05:54,804 --> 01:05:59,183 - Lo farò. - No, va tutto bene. 618 01:05:59,392 --> 01:06:03,145 Idiota! Ora veniamo tutti puniti! 619 01:06:07,733 --> 01:06:10,444 Perché lo picchi? 620 01:06:10,653 --> 01:06:16,075 - Ascolta, Bertrand! - Perché ti ha lanciato dell'inchiostro. 621 01:06:16,110 --> 01:06:21,497 - Non puoi stare zitto? - Che peccato, Pierre! 622 01:06:24,208 --> 01:06:26,085 Aspetta! 623 01:06:26,294 --> 01:06:29,422 Non era pericoloso. Solo un po' di inchiostro. 624 01:06:29,630 --> 01:06:33,384 - È perché sei bella. - Bellissimo? 625 01:06:33,592 --> 01:06:36,894 Non come le altre mamme. 626 01:06:36,929 --> 01:06:40,683 - Perché vivo da solo? - Lo faccio anch'io. 627 01:06:40,891 --> 01:06:45,271 - Non hanno figli. - No. Cioè ne ho 60 pezzi. 628 01:06:45,479 --> 01:06:48,607 Tutti ti stanno guardando come la donna dei sogni. 629 01:06:48,816 --> 01:06:52,048 Voglio dire... la madre che hanno sognato. 630 01:06:52,083 --> 01:06:55,281 Ma De è la vera madre di Pierre. 631 01:06:55,316 --> 01:06:57,957 A nessun bambino piace condividere. 632 01:06:57,992 --> 01:07:01,919 Deve uscire di qui e poi in una scuola di musica. 633 01:07:01,954 --> 01:07:06,334 - Deve procurarsi una professione adeguata. - È musica. 634 01:07:06,542 --> 01:07:10,921 Con una solida formazione. Può frequentare la scuola di musica a Lione. 635 01:07:11,130 --> 01:07:15,927 Mi unirò. Anche lì ci sono cattivi maestri. 636 01:07:16,135 --> 01:07:19,889 - E allora? - Diventa ciò per cui è stato creato. 637 01:07:22,183 --> 01:07:26,771 Pierre è unico. Farò tutto il possibile per lui. 638 01:07:26,979 --> 01:07:32,193 - Ma ho bisogno anche del tuo aiuto. - Capisco. Grazie. 639 01:07:57,009 --> 01:08:01,180 No, non abbastanza buono! Che ti succede? Ragazzi, state dormendo! 640 01:08:01,389 --> 01:08:05,768 Pensi di poter stare lì? e cantare, Bonifacio? Raddrizzati! 641 01:08:07,019 --> 01:08:10,773 Da "Così è la musica"... 642 01:08:43,931 --> 01:08:46,538 E il mio assolo? 643 01:08:46,573 --> 01:08:49,145 - Solo? - Il mio assolo. 644 01:08:49,353 --> 01:08:52,029 No, l'ho portato via. 645 01:08:52,064 --> 01:08:58,529 La tua voce è ok, ma possiamo farne a meno senza problemi. 646 01:08:59,989 --> 01:09:02,700 Lo prendiamo da... 647 01:09:05,203 --> 01:09:07,914 Da "�, notte"... 648 01:09:28,351 --> 01:09:31,896 - Mathieu! - Adesso si romperà. 649 01:09:32,104 --> 01:09:38,569 Chabert ha detto che è andato in città. Grazie, ragazzi. Puoi uscire e giocare. 650 01:09:45,034 --> 01:09:47,537 Mi danno sui nervi. 651 01:09:47,745 --> 01:09:50,838 Hanno finito i compiti. 652 01:09:50,873 --> 01:09:56,087 Le nostre caritatevoli signore lo hanno fatto ho avuto notizie del coro. 653 01:09:56,295 --> 01:10:01,717 - La contessa lo ascolterà domenica. - Magnifico! Così carino. 654 01:10:01,926 --> 01:10:05,471 Lo immagino. Sculacciate, musica... 655 01:10:05,680 --> 01:10:11,310 Perché non i cookie? A causa della tua stupida invenzione! 656 01:10:11,936 --> 01:10:17,358 Ma la musica non nuoce alla disciplina. Abbiamo avuto meno guasti. 657 01:10:17,567 --> 01:10:19,861 - Casuale. - Non credo alle coincidenze. 658 01:10:20,069 --> 01:10:24,448 No. Chi altro lo farebbe hai menzionato il coro al consiglio? 659 01:10:24,657 --> 01:10:27,368 L'ho fatto. 660 01:10:28,619 --> 01:10:31,747 - Allora puoi scrivere? - Aveva buone intenzioni. 661 01:10:31,956 --> 01:10:35,258 Non mi piacciono i tuoi commenti! 662 01:10:35,293 --> 01:10:42,800 i>- Probabilmente non è grande. Ti piace. - M. Rachin. Hanno una visita. 663 01:10:43,009 --> 01:10:45,303 Ne parleremo più tardi. 664 01:10:47,805 --> 01:10:53,019 A te. Forse dovremmo avendo lasciato che Mondain lo strangolasse. 665 01:10:57,398 --> 01:11:02,195 Violette mi ha ringraziato per quello che ho fatto per Pierre. 666 01:11:02,403 --> 01:11:08,451 Aveva notizie importanti e volevo incontrarmi alle 20:00. 16 667 01:11:10,119 --> 01:11:18,252 Ho scritto alla scuola di musica di Lione. Il preside gli permetterà di fare un'audizione. 668 01:11:18,461 --> 01:11:23,257 Se viene ammesso, ottiene aiuto per richiedere una borsa di studio. 669 01:11:23,466 --> 01:11:27,428 Quel lato della storia sarà più facile ora, penso. 670 01:11:28,262 --> 01:11:34,519 Dopo averti conosciuto, ho... 671 01:11:34,727 --> 01:11:37,230 La mia vita ha... 672 01:11:38,898 --> 01:11:42,235 - Ha preso una nuova svolta. - SÌ! 673 01:11:42,443 --> 01:11:46,405 - Grazie. - Non pensavo... 674 01:11:46,614 --> 01:11:50,159 Nemmeno io ci credevo più! 675 01:11:50,368 --> 01:11:53,496 Ma potrei permettermelo lasciarsi trasportare troppo in fretta. 676 01:11:53,531 --> 01:11:57,250 No, puoi fidarti di me. 677 01:11:57,458 --> 01:12:01,003 Hanno portato la felicità con te. 678 01:12:06,008 --> 01:12:09,310 Ho incontrato un uomo. 679 01:12:09,345 --> 01:12:12,682 Lui è un ingegnere, e in realtà è di Lione. 680 01:12:12,890 --> 01:12:18,521 L'ho incontrato al bar. Sta lavorando al progetto di un ponte qui. 681 01:12:23,943 --> 01:12:27,280 - Stai bene? - Sì, allora. 682 01:12:28,114 --> 01:12:31,659 Un po' di fortuna per te, e per Pierre. 683 01:12:33,953 --> 01:12:36,456 Adesso purtroppo devo andare. 684 01:12:36,664 --> 01:12:40,626 Sarebbe bello se noi tre potessimo have lunch together one day. 685 01:12:40,835 --> 01:12:46,048 - Così puoi raccontargli di Pierre. - Perché no? 686 01:12:47,925 --> 01:12:50,845 Ci vediamo ancora, allora. 687 01:12:55,850 --> 01:12:59,812 E grazie per tutto. 688 01:13:00,646 --> 01:13:05,651 l'ho dimenticato: Non dire niente a Pierre per ora. 689 01:13:18,790 --> 01:13:22,752 - Scusa. Posso prendere quella sedia? - Sì, naturalmente. 690 01:14:44,709 --> 01:14:46,794 Andare avanti. 691 01:14:49,505 --> 01:14:52,425 Contessa. Questi fiori sono... 692 01:14:53,259 --> 01:14:58,264 non ho sentito tutto ma ho capito il punto. Grazie. 693 01:14:59,515 --> 01:15:05,772 Permettetemi di presentarvi il signor Mathieu che ha insegnato a cantare ai ragazzi. 694 01:15:05,980 --> 01:15:08,274 - Buona giornata. - Congratulazioni. 695 01:15:08,483 --> 01:15:13,279 Ammiriamo I metodi umani di M. Rachin. 696 01:15:13,488 --> 01:15:16,164 Grazie per il tuo contributo 697 01:15:16,199 --> 01:15:20,370 E l'idea di fondare un coro, capito...? 698 01:15:20,578 --> 01:15:23,289 Quello era il mio documento d'identità. 699 01:15:23,498 --> 01:15:28,920 È un piacere per me Aiuta un preside così comprensivo. 700 01:15:29,128 --> 01:15:31,214 Lasciali cantare adesso. 701 01:15:33,925 --> 01:15:37,261 A M. Rachin non piacciono i complimenti. 702 01:15:37,887 --> 01:15:43,101 - What should we hear? - "La Notte" di Rameau. 703 01:15:43,309 --> 01:15:46,020 Sarà sicuramente bellissimo. 704 01:15:48,940 --> 01:15:53,528 Mi scusi. Chi è quel ragazzo? che sta in piedi da solo? 705 01:15:53,563 --> 01:15:56,447 - Har han f'tt straff? - E' lì? 706 01:15:56,656 --> 01:16:01,661 Lui è... qualcosa a sé stante. Possiamo iniziare? 707 01:18:35,773 --> 01:18:41,195 E nell'aspetto di Morhange Improvvisamente ho letto molto: 708 01:18:41,404 --> 01:18:44,914 Stolthet, La gioia di essere perdonati. 709 01:18:44,949 --> 01:18:50,997 Ma anche... e questa era una novità per lui, una sorta di gratitudine. 710 01:18:52,040 --> 01:18:54,125 Primo giorno d'estate. 711 01:18:54,334 --> 01:18:57,670 Il nostro coro ha ricevuto una sovvenzione. 712 01:19:01,841 --> 01:19:05,178 Scusami. Ho dimenticato la ripetizione. 713 01:19:32,705 --> 01:19:36,042 I ragazzi Sognando di uscire. 714 01:19:36,251 --> 01:19:39,170 Costruisci cabine in alto sugli alberi. 715 01:19:39,379 --> 01:19:41,673 Diventano tristi per il bel tempo. 716 01:20:01,276 --> 01:20:04,404 Unisciti a noi e guarda. È importante. 717 01:20:06,906 --> 01:20:12,745 Ho lavato via gli scarabocchi sul water. Dietro una pietra ho trovato questo. 718 01:20:12,954 --> 01:20:17,959 - L'armonica di Corbin. - E questo. Una piccola fortuna! 719 01:20:26,926 --> 01:20:30,680 Nessuno sapeva del tuo nascondiglio. 720 01:20:30,889 --> 01:20:34,607 I soldi non sono finiti lì per caso! 721 01:20:34,642 --> 01:20:40,273 - Mondain è stato espulso per questo. - Non lo sapevo. 722 01:20:40,482 --> 01:20:44,652 No, è vero. Ma ora te lo dico. 723 01:20:44,687 --> 01:20:48,823 Cosa ti è successo? Cosa avresti fatto con i soldi? 724 01:20:49,032 --> 01:20:52,577 - Resta tra noi? - SÌ. 725 01:20:53,411 --> 01:20:56,122 Prometto. 726 01:20:56,956 --> 01:21:01,544 - Volevo comprare... - E allora? 727 01:21:01,753 --> 01:21:04,047 Una mongolfiera. 728 01:21:05,298 --> 01:21:10,512 Non so chi ha rubato i soldi, ma Mondain è innocente. 729 01:21:10,720 --> 01:21:15,308 Indagherò sulla questione. Ma non prenderlo sul serio. 730 01:21:15,343 --> 01:21:19,896 Un'altra volta Mondain sarebbe sicuramente colpevole. 731 01:21:20,104 --> 01:21:25,735 - Giustizia, allora? - Ha ciò che si merita. 732 01:21:25,944 --> 01:21:29,697 - Ci vai anche tu? - Sì, e adesso mi faccio un passaggio. 733 01:21:29,906 --> 01:21:34,911 Vado in vacanza da mia sorella. E suonare il pianoforte. 734 01:21:45,130 --> 01:21:52,846 - Sai cosa avrebbe fatto Rachin a Lione? - Discutere le finanze con il consiglio. 735 01:21:52,881 --> 01:21:57,225 SÌ. Ma soprattutto Cerca un ordine. 736 01:21:58,893 --> 01:22:02,856 - Otterrà ciò che vuole? - È intelligente. 737 01:22:03,064 --> 01:22:08,069 Lo farà disegna un quadro roseo della scuola - 738 01:22:08,278 --> 01:22:12,240 - e diventi pulito per il successo del coro. 739 01:22:12,449 --> 01:22:15,785 Ti ho sentito. È molto buono 740 01:22:15,994 --> 01:22:19,122 Langlois è andato con il preside? 741 01:22:19,330 --> 01:22:23,918 Chabert e Carpentier sono in vacanza. Adesso la cucina è nostra! 742 01:22:24,127 --> 01:22:27,672 - Non dovremmo andare a scuola oggi? - No. 743 01:22:28,506 --> 01:22:29,966 Cosa dovremmo fare? 744 01:22:30,175 --> 01:22:33,720 - Relax. - Potrei avere un'idea migliore. 745 01:22:41,019 --> 01:22:45,815 - Senza � sarebbe... - Il tuo ordine? 746 01:22:47,484 --> 01:22:51,133 Ce ne siamo occupati noi, signor Rachin. 747 01:22:51,168 --> 01:22:54,783 Come posso ringraziarti? 748 01:22:55,617 --> 01:22:59,370 Mi dispiace. C'è un telefono per te. 749 01:23:04,793 --> 01:23:07,712 Scusate, devo... 750 01:23:29,818 --> 01:23:33,363 Il fuoco infuriava nei dormitori. 751 01:23:33,571 --> 01:23:36,699 Dove i ragazzi sono stati visti l'ultima volta. 752 01:23:36,908 --> 01:23:40,245 60 bambini catturati come topi! 753 01:23:40,453 --> 01:23:45,250 Per Rachin era la "legione dei viaggiatori è andato in fumo. 754 01:23:45,458 --> 01:23:47,961 Così all'improvviso... 755 01:24:37,385 --> 01:24:42,807 Dopo pranzo siamo usciti la cucina per non essere visti. 756 01:24:43,016 --> 01:24:45,935 Poi siamo andati nella foresta di Lignan. 757 01:24:46,978 --> 01:24:52,609 - Cosa avresti fatto lì? - Fai dei rebus. L'hanno adorato! 758 01:24:55,528 --> 01:24:59,699 Sono molto deluso da te, M. Maxence. 759 01:24:59,908 --> 01:25:06,164 Mi assumo la piena e totale responsabilità. Il signor Maxence voleva parlarmene. 760 01:25:06,373 --> 01:25:11,586 - Non è stato molto convincente! - Abbiamo salvato la vita ai ragazzi. 761 01:25:11,795 --> 01:25:15,757 Se fossi stato attento, non ci sarebbe stato un incendio. 762 01:25:15,965 --> 01:25:18,433 Perché ti sto ascoltando? 763 01:25:18,468 --> 01:25:24,516 Sono qui da molto tempo, Maxence, e viene semplicemente sospeso. 764 01:25:24,724 --> 01:25:28,478 Sono licenziati, Mathieu. 765 01:25:29,312 --> 01:25:31,815 Licenziami immediatamente! 766 01:25:32,023 --> 01:25:38,071 - Non spetta a te deciderlo. - È stato gentile, ma qui c'è bisogno di te. 767 01:25:38,279 --> 01:25:42,242 Pensa ai ragazzi, perché non lo fa mai. 768 01:25:44,327 --> 01:25:46,830 Ecco la dichiarazione finale. 769 01:25:47,038 --> 01:25:49,958 Devono partire immediatamente in autobus alle 18. 770 01:25:50,166 --> 01:25:54,129 Te lo proibisco eventuali contatti con gli studenti. 771 01:25:54,337 --> 01:25:57,465 Assicurati che ciò non accada, Maxence. 772 01:26:01,636 --> 01:26:07,267 Prima di separarci, lasciatemelo dire cosa penso di te, preside. 773 01:26:08,101 --> 01:26:11,646 - So che. - Sono incompetenti, malvagi. 774 01:26:11,855 --> 01:26:14,983 - E loro? - Non sono qui volontariamente. 775 01:26:15,191 --> 01:26:19,988 I didn't want to be a teacher. Non sognavano di finire qui. 776 01:26:20,023 --> 01:26:25,827 - Avevamo ambizioni. - I bambini dovrebbero soffrirne? 777 01:26:26,036 --> 01:26:31,249 Qualcuno deve stare attento ai banditi. Ma cerca il potere solo a Parigi. 778 01:26:31,458 --> 01:26:36,046 "Buongiorno. Mi chiamo Mathieu. Abbiamo bisogno di insegnanti qualificati! " 779 01:26:36,081 --> 01:26:40,130 Sl�ss for det De tror p�, San Mathieu! 780 01:26:40,165 --> 01:26:44,179 Un musicista fallito. Un assistente insegnante. 781 01:26:44,387 --> 01:26:46,855 Un piccolo assistente insegnante. 782 01:26:46,890 --> 01:26:53,355 Che cosa fate, signor Mathieu? Sì, sono un pessimo assistente insegnante. 783 01:26:53,390 --> 01:26:56,691 - Sono pazzi. - Sono stanco. 784 01:26:56,900 --> 01:27:01,488 - Vai all'inferno. - No, me ne vado da lì. 785 01:27:13,375 --> 01:27:18,171 Speravo che alcuni studenti volevo sfidare il divieto e dire addio. 786 01:27:18,380 --> 01:27:20,048 Ma no. 787 01:27:20,257 --> 01:27:24,219 La loro obbedienza potrebbe ricordare l'indifferenza. 788 01:27:24,254 --> 01:27:26,930 Anche Morhange... 789 01:27:27,138 --> 01:27:29,432 Sì, sì. 790 01:27:47,367 --> 01:27:49,244 A presto. 791 01:27:49,452 --> 01:27:52,581 Divertiti, Flintskull. 792 01:28:00,714 --> 01:28:04,259 Il primo era con la scrittura di Bonifacio. 793 01:28:04,294 --> 01:28:07,561 Gli errori di ortografia erano P�pinot. 794 01:28:07,596 --> 01:28:12,183 Quello con gli appunti... è stato firmato da Morhange. 795 01:28:12,392 --> 01:28:14,477 E questo... 796 01:28:14,686 --> 01:28:16,980 E quello... 797 01:28:40,962 --> 01:28:44,925 - Tranquillo! Fateli stare zitti! - Hanno letto lì. 798 01:28:47,427 --> 01:28:50,972 Ho trovato gioia e ottimismo. 799 01:28:51,181 --> 01:28:54,100 Vorrei gridarlo! 800 01:28:54,309 --> 01:28:59,522 Ma chi mi ascolterebbe. Nessuno sapeva che esistessi. 801 01:28:59,731 --> 01:29:03,693 Il grande artista ho i piedi per terra. 802 01:29:03,728 --> 01:29:07,656 Mi chiamo Cl�ment Mathieu. Un musicista fallito. 803 01:29:07,864 --> 01:29:10,784 Assistente insegnante disoccupato. 804 01:29:28,718 --> 01:29:30,804 E cosa è successo allora? 805 01:29:31,847 --> 01:29:35,600 Non si è mai preso il suo tempo per scriverlo. 806 01:29:36,643 --> 01:29:39,771 Ma posso dirtelo. 807 01:29:41,439 --> 01:29:44,568 E P�pinot mi ha dato una risposta. 808 01:29:44,776 --> 01:29:50,615 Quando sono partito da lì il giorno dopo, i ricordi mi sono crollati addosso. 809 01:29:50,650 --> 01:29:55,220 Quando Mathieu è stato licenziato, Mi sono trasferita con mia madre a Lione. 810 01:29:55,255 --> 01:29:59,791 Sono stato accettato alla scuola di musica. L'ingegnere voleva - 811 01:30:00,000 --> 01:30:04,588 - portami in un collegio. La madre ha rifiutato. Ci ha lasciato. 812 01:30:05,422 --> 01:30:11,469 Chabert, Langlois e il vecchio Maxence ha denunciato i maltrattamenti di Rachin. 813 01:30:11,678 --> 01:30:16,057 I bambini sono stati interrogati Rachin è stato licenziato. 814 01:30:20,437 --> 01:30:24,608 Cl�ment Mathieu ha continuato come insegnante di musica. 815 01:30:24,816 --> 01:30:26,902 Non cercava la fama. 816 01:30:27,110 --> 01:30:31,072 Tutto ciò che ha ottenuto, se ne stava per conto suo. 817 01:30:31,107 --> 01:30:34,826 Solo per se stesso? No, not quite. 818 01:30:38,371 --> 01:30:41,291 Signor Mathieu! 819 01:30:42,751 --> 01:30:45,045 Aspetta un momento. 820 01:30:47,339 --> 01:30:49,633 Signor Mathieu! 821 01:30:54,846 --> 01:30:58,391 - Cosa trovi? - Per te, jeg bli med? 822 01:31:00,477 --> 01:31:04,439 No, non funziona. Torna presto! 823 01:31:04,648 --> 01:31:08,193 - Sii così gentile. - Adesso devo guidare. 824 01:31:08,401 --> 01:31:11,321 Non mi è permesso portarti. 825 01:31:11,530 --> 01:31:14,032 Torna indietro. Affrettarsi! 826 01:31:14,866 --> 01:31:17,577 Fuori di qui! 827 01:31:41,768 --> 01:31:44,271 P�pinot aveva ragione. 828 01:31:44,479 --> 01:31:49,067 Era sabato che Mathieu è stato licenziato.